-
1 показание прибора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > показание прибора
-
2 показание прибора
Англо-русский словарь технических терминов > показание прибора
-
3 показание
показание с 1. Angabe f c; Aussage f c (в суде и т. п.); Zeugnis n 1a (-ss-) (свидетельство) 2. (прибора) Anzeige f c, An|gabe f c показание барометра Barometerstand m 1 снять показания den Wert ablesen* -
4 показание
с1) Angabe f; Aussage f (в суде и т.п.); Zeugnis n (-ss-) ( свидетельство) -
5 показание
с.1) юр. deposizione f, testimonianza fдавать показания — rendere / rilasciare deposizioni; testimoniare vi (a), deporre in giudizio ( на суде)2) (прибора и т.п.) indicazione f, rilevazione f3) мед. indicazione f -
6 показание
с.1) déclaration f ( заявление); témoignage m ( свидетельство)2) (в суде, на допросе) déposition f; charge f ( против обвиняемого)3) ( прибора) indication f -
7 показание
с.1) ( свидетельство) testimonio m; declaración f ( заявление); юр. тж. deposición fдава́ть показа́ния — hacer una deposición; testimoniar vt, declarar vtснять с кого́-либо показа́ние — someter a interrogatorio (a)2) ( прибора) indicación f -
8 показание
-
9 показание
-
10 неправильное показание
( прибора) misreadingАнгло-русский словарь технических терминов > неправильное показание
-
11 indicazione dello strumento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > indicazione dello strumento
-
12 instrument reading
-
13 indication of instrument
Англо-русский словарь по авиационной медицине > indication of instrument
-
14 instrument reading
Англо-русский словарь по электроэнергетике > instrument reading
-
15 meter reading
-
16 reading
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > reading
-
17 instrument reading
English-Russian dictionary of modern telecommunications > instrument reading
-
18 meter reading
English-Russian dictionary of modern telecommunications > meter reading
-
19 reading of a meter
-
20 response of the instrument
English-Russian arms dictionary > response of the instrument
См. также в других словарях:
показание (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN readingindication … Справочник технического переводчика
показание прибора — индикация указание обозначение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы индикацияуказаниеобозначение EN indication … Справочник технического переводчика
показание прибора — prietaiso rodmuo statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reading vok. Anzeige, f; Geräteanzeige, f rus. показание прибора, n pranc. indication d appareil, f … Automatikos terminų žodynas
показание прибора — rodomoji vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. indicated value vok. indiziert Wert, m rus. показание прибора, n pranc. valeur indiquée, f … Fizikos terminų žodynas
показание прибора в скважине без бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN empty hole tool response … Справочник технического переводчика
показание прибора, обусловленное влиянием газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN response of tool to gas … Справочник технического переводчика
неверное показание (прибора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fouling … Справочник технического переводчика
снимать показание (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to take a reading … Справочник технического переводчика
показание измерительного прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gauge reading … Справочник технического переводчика
показание измерительного прибора или счетчика — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN meter reading … Справочник технического переводчика
плохая работа (прибора) — неверное показание (прибора) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неверное показание (прибора) EN fouling … Справочник технического переводчика